-
1 думать
[dúmat'] v.i. impf. (pf. подумать - подумаю, подумаешь; о + prepos.; над + strum.)1.1) pensare, riflettere, meditare"Он о чём-то всё время думал" (А. Чехов) — "Era sempre perso in mille pensieri" (A. Čechov)
плохо (дурно) думать о ком-л. — pensare male di qd
2) credereя думаю, что Вы правы — credo che Lei abbia ragione
я думаю думать, что... — mi viene da credere che...
3) (+ inf.) avere intenzione di, stare per fare qc4) (о + prepos.) pensare a, curarsi di, preoccuparsi di5) думаться:мне думается — secondo me..., credo che...
2.◆думайте, что хотите! — mettetela come volete!
-
2 думать
1) ( предаваться размышлению) pensare, riflettere••2) ( проявлять заботу) pensare, preoccuparsi3) ( иметь мнение) pensare, avere un'opinione4) ( полагать) pensare, credere, ritenereдумаю, что он неправ — penso che lui abbia torto
••надо думать — certamente, è verissimo
я думаю! ( разумеется) — lo credo bene!
5) ( иметь намерение) avere intenzione, pensare6) (считать виновным, подозревать) sospettare* * *несов.ду́мать о будущем — pensare al futuro
не долго думая — senza pensarci tanto; senza por tempo in mezzo книжн.
много о себе ду́мать — presumere molto di se
2) ( полагать) pensare vt, credere vi (a), considerare vtду́маю, что он не прав — credo / ritengo che non abbia ragione
и не думай! разг. — non ci pensare nemmeno!
Я ду́маю! (разумеется) — (lo) credo bene!
Не ду́маю (едва ли) — Non ci credo; ne dubito; non ne sono sicuro
и ду́мать нечего — no e poi no
ду́маю остаться дома — penso di restare a casa
надо больше ду́мать о детях — bisogna pensare di più ai figli
* * *vgener. avvisare, credere, (a qd, a q.c.) pensare (î+P), pensare, immaginare, intendere (î+P), opinare, parere
См. также в других словарях:
думать — что, о ком чем, над чем и на кого 1. что (полагать, предполагать). Что вы думаете по этому вопросу? Думать думу (фразеологизм). 2. о ком чем (размышлять, предаваться раздумью). О ком и о чем вы сейчас думаете? Прости, будь счастлива и думай… … Словарь управления
ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. о ком (чём). Направлять мысли на кого что н., размышлять. Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе). 2. Полагать, держаться какого н. мнения.… … Толковый словарь Ожегова
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
ду́мать — аю, аешь; несов. 1. о ком чем, над чем и без доп. Размышлять, предаваться раздумью. Думать над задачей. □ Прости, будь счастлива и думай иногда о твоем верном Ибрагиме. Пушкин, Арап Петра Великого. Он о чем то все время думал и так был занят… … Малый академический словарь
Дейкстра, Эдсгер Вибе — Эдсгер Вибе Дейкстра Edsger Wybe Dijkstra … Википедия
Дейкстра Э. В. — Эдсгер Вибе Дейкстра Эдсгер Вибе Дейкстра (нидерл. Edsger Wybe Dijkstra; 11 мая 1930, Роттердам (Нидерланды) 6 августа 2002) выдающийся нидерландский учёный, идеи которого оказали огромное влияние на развитие компьютерной индустрии. Содержание … Википедия
Дейкстра, Эдсгер — Эдсгер Вибе Дейкстра Эдсгер Вибе Дейкстра (нидерл. Edsger Wybe Dijkstra; 11 мая 1930, Роттердам (Нидерланды) 6 августа 2002) выдающийся нидерландский учёный, идеи которого оказали огромное влияние на развитие компьютерной индустрии. Содержание … Википедия
Дейкстра Эдсгер Вайб — Эдсгер Вибе Дейкстра Эдсгер Вибе Дейкстра (нидерл. Edsger Wybe Dijkstra; 11 мая 1930, Роттердам (Нидерланды) 6 августа 2002) выдающийся нидерландский учёный, идеи которого оказали огромное влияние на развитие компьютерной индустрии. Содержание … Википедия
Дейкстра, Эдсгер Вайб — Эдсгер Вибе Дейкстра Эдсгер Вибе Дейкстра (нидерл. Edsger Wybe Dijkstra; 11 мая 1930, Роттердам (Нидерланды) 6 августа 2002) выдающийся нидерландский учёный, идеи которого оказали огромное влияние на развитие компьютерной индустрии. Содержание … Википедия
Дейкстра Э. — Эдсгер Вибе Дейкстра Эдсгер Вибе Дейкстра (нидерл. Edsger Wybe Dijkstra; 11 мая 1930, Роттердам (Нидерланды) 6 августа 2002) выдающийся нидерландский учёный, идеи которого оказали огромное влияние на развитие компьютерной индустрии. Содержание … Википедия
Дейкстра Эдсгер Вибе — Эдсгер Вибе Дейкстра Эдсгер Вибе Дейкстра (нидерл. Edsger Wybe Dijkstra; 11 мая 1930, Роттердам (Нидерланды) 6 августа 2002) выдающийся нидерландский учёный, идеи которого оказали огромное влияние на развитие компьютерной индустрии. Содержание … Википедия